2009年05月28日
まーみな～ちゃんぷる～（もやし炒め）
ある方からリクエストがあり・・・(ーー;)
今回のみ沖縄方言（うちな～ぐち）で記事説明をアップしますね(^_-)-☆
あまり上手ではないので・・^_^;間違ったところなどあれば
ご指摘くださ～い(^o^)丿では・・いきます
今回のみ沖縄方言（うちな～ぐち）で記事説明をアップしますね(^_-)-☆
あまり上手ではないので・・^_^;間違ったところなどあれば
ご指摘くださ～い(^o^)丿では・・いきます
はいた～い(^o^)丿
うちなぁ～んちゅうや～、や～んじ、ゆ～、かどぉ～ん、ちゃんぷるぅ～や
『ま～みな～☆ちゃんぷる～』でぃ、やんど～
うれ～、いっぺ～、すぐりむん(*^^)v
やっさん＆まぁ～さん、くぅわんたん♪三拍子♪
うちなぁ～んちゅうや～、や～んじ、ゆ～、かどぉ～ん、ちゃんぷるぅ～や
『ま～みな～☆ちゃんぷる～』でぃ、やんど～
うれ～、いっぺ～、すぐりむん(*^^)v
やっさん＆まぁ～さん、くぅわんたん♪三拍子♪
ひるぬ、くまきぃ～したむぬを、ゴマ油んかいちゃらみかし、
うまんかい豆腐たっこまぁに、ちゃらみかし、まーみなーたっこまぁに、
またん、ちゃらみかし、
仕上げにそーゆ、ぃふぅぐぁかきてぃ、ハイ。
コツ・・・まぁみなぁ～や、にぃくったーさーねぇ～ま～こ～ね～んろ～。
うぬ、まぁみなぁ～や、どぅしぐぅわぁ～ＭＴ Ｒｅｉｋｏ♪ぬ、とぅくるから、
とらさったむんやいびぃ～んど～♪
いっぺ～にふぇぇ～で～びぃたん♡ＭＴ Ｒｅｉｋｏ♪(^_-)-☆
うまんかい豆腐たっこまぁに、ちゃらみかし、まーみなーたっこまぁに、
またん、ちゃらみかし、
仕上げにそーゆ、ぃふぅぐぁかきてぃ、ハイ。
コツ・・・まぁみなぁ～や、にぃくったーさーねぇ～ま～こ～ね～んろ～。
うぬ、まぁみなぁ～や、どぅしぐぅわぁ～ＭＴ Ｒｅｉｋｏ♪ぬ、とぅくるから、
とらさったむんやいびぃ～んど～♪
いっぺ～にふぇぇ～で～びぃたん♡ＭＴ Ｒｅｉｋｏ♪(^_-)-☆
リクエストなさった方・・・こんな感じでどうでしょうか？
私なりに頑張りました(*^^)v
たぶん、沖縄方言が理解出来ない方は全く意味がわからないと思います。
後ほど、日本語バージョン記事アップします(^_-)-☆
私なりに頑張りました(*^^)v
たぶん、沖縄方言が理解出来ない方は全く意味がわからないと思います。
後ほど、日本語バージョン記事アップします(^_-)-☆
Posted by いっちゃん♪ at 16:37
│野菜メイン
この記事へのコメント
す・・すごい！！
私は生まれは八重山で育ちは沖縄なんだけど～
親が私達の前で方言を使わなかったので
今でもほとんど分かりません・・・(^^ゞ
でも↑ところどころ分かる所があるので嬉しいよ～（笑）
答え合わせの日本語バージョンが楽しみです♪
私は生まれは八重山で育ちは沖縄なんだけど～
親が私達の前で方言を使わなかったので
今でもほとんど分かりません・・・(^^ゞ
でも↑ところどころ分かる所があるので嬉しいよ～（笑）
答え合わせの日本語バージョンが楽しみです♪
Posted by ka-ka at 2009年05月28日 17:05
あい、姉さん方言あんしじょ～じやる（＾ｍ＾）
ま～みな～の 『に～くった～ないね～』いい～ やんど～
ぷとぅぷとぅし、ま～こ～ね～んど～や！
くぬめ～や、に～くった～すかんくとぅ、うふぃぐゎ～ちゃらみかさ～にかだくとぅ
あきさみよ～（~－~；） なまに～やたん ハゴ～さぬ ペッペッ
姉さんた～ん き～ちきりよ～や～
あんしぇ～ またまじゅんぬまや～（爆））））
ま～みな～の 『に～くった～ないね～』いい～ やんど～
ぷとぅぷとぅし、ま～こ～ね～んど～や！
くぬめ～や、に～くった～すかんくとぅ、うふぃぐゎ～ちゃらみかさ～にかだくとぅ
あきさみよ～（~－~；） なまに～やたん ハゴ～さぬ ペッペッ
姉さんた～ん き～ちきりよ～や～
あんしぇ～ またまじゅんぬまや～（爆））））
Posted by sugar-jet
at 2009年05月28日 17:37
at 2009年05月28日 17:37さすが！おか～(^^ゞ
方言で、ま～みな～ちゃんぷる～説明するなんて♪
よく出来ました♪
方言で、ま～みな～ちゃんぷる～説明するなんて♪
よく出来ました♪
Posted by HIDEKI at 2009年05月28日 17:45
at 2009年05月28日 17:45なとん なとん (^O^)／
又、方言バージョンでアップして オモロー
又、方言バージョンでアップして オモロー
Posted by MT Reiko at 2009年05月28日 17:48
とーやす。さんのブログかと思いました（笑）
Posted by みんむ at 2009年05月28日 18:09
ka-kaさん♪
地域でも方言はだいぶ違いがありますよね～(*^_^*)
私の両親も生まれ育ったところが違うのでアクセント・言い回しなどやっぱり違います。
特に南部は上がり下がりが大きいような・・・。
わかるところありましたか～？(笑)
sugar-jetさん♪
はぁっし、方言説明すんでぃしぃよ～、チブルんちかい、どぅくど～や～。
いっぺ～ちるだいそ～んよ～(・。・;
HIDEKIさん♪
ご要望にお応えしてみました。
慣れない言葉に四苦八苦しながら・・・頑張りました(*^^)v
ＭＴ Ｒｅｉｋｏ♪
なと～ん？でも、結構疲れました(・。・;
ご希望ならばまたの機会をお楽しみに♪
みんむちゃん♪
とーやす。さんところ見てきました～(^o^)丿
あんな風に実用的には使いこなせません・・・(T_T)
もっと、勉強します！！
地域でも方言はだいぶ違いがありますよね～(*^_^*)
私の両親も生まれ育ったところが違うのでアクセント・言い回しなどやっぱり違います。
特に南部は上がり下がりが大きいような・・・。
わかるところありましたか～？(笑)
sugar-jetさん♪
はぁっし、方言説明すんでぃしぃよ～、チブルんちかい、どぅくど～や～。
いっぺ～ちるだいそ～んよ～(・。・;
HIDEKIさん♪
ご要望にお応えしてみました。
慣れない言葉に四苦八苦しながら・・・頑張りました(*^^)v
ＭＴ Ｒｅｉｋｏ♪
なと～ん？でも、結構疲れました(・。・;
ご希望ならばまたの機会をお楽しみに♪
みんむちゃん♪
とーやす。さんところ見てきました～(^o^)丿
あんな風に実用的には使いこなせません・・・(T_T)
もっと、勉強します！！
Posted by いっちゃん♪ at 2009年05月28日 22:32
at 2009年05月28日 22:32いっちゃんさん
なとーんどーさい!!!
うちなーぐちがるいっぺーじょーとーやいびんどーやーさい
ははは
なとーんどーさい!!!
うちなーぐちがるいっぺーじょーとーやいびんどーやーさい
ははは
Posted by いなかっぺ at 2009年05月29日 01:41
いなかっぺさん♪
いっぺ～、にふぇ～で～びる。(*^_^*)
いっぺ～、にふぇ～で～びる。(*^_^*)
Posted by いっちゃん♪ at 2009年05月29日 08:15
画像一覧 
